Forehand Kesme Video

[Çağrı Cangir]

Elimden geldiği kadar, hatalı olduğunu bildiğim halde, kimse yapmadığı için, zayıf İngilizce ile çeviri yapıyorum. Buyurun, beğendiyseniz beğenmeyi unutmayın

 

[Levend]

Gayet açıklayıcı ve yeterli bir tercüme olmuş. Hata falan da yok! Eline sağlık!

[yusuf06nk]

Eline sağlık

[Çağrı Cangir]

Teşekkürler, elimden geldiği kadar devam edeceğim. Maalesef klüpsüz, yeni başlamış oyuncular için Türkçe kaynak yok.

[ongun]

Çağrı, al sana yeni bir çeviri işi. Ellerinden öper...

 

 

[İlker]

Tehlikeli bölgeye servis atmaktan kaçının diyor. Ma Long ve Fan Zhendong %80 kısa servis atıyormuş, %20 uzun atıyormuş. Karşı tarafın zayıf olduğu köşeye atın diyor.

[sevimsizpütür]

6 saat önce, ongun yazdı:

Çağrı, al sana yeni bir çeviri işi. Ellerinden öper...

 

 

Özetle : Rakibe değil de kendinize avantaj sağlayacak servisler kullanın, rakip attığınız servisi karşılamak yerine 2. vuruşta sayıyı alabiliyorsa o servis rakibin işine yarıyor demektir(yani o servisi o rakibe karşı kullanmayın), rakibi bir köşeye alıştırdıktan sonra sürpriz olarak tam tersi köşeye hızlı bir servis atmak sizin işinize yarayabilir (%20 dediği kısım).

%100 çeviri yapmaya vaktim yoktu ama bu yazdıklarım da videodan alıntıdır, işinize yarayabilir.

 

3 saat önce, İlker yazdı:

Tehlikeli bölgeye servis atmaktan kaçının diyor. Ma Long ve Fan Zhendong %80 kısa servis atıyormuş, %20 uzun atıyormuş. Karşı tarafın zayıf olduğu köşeye atın diyor.

3:25 Ma Long ve Fang Bo diyor :)

[ongun]

Beyler eyvallah ama ben doymadım. Yarım piliç çevirme beni kesmedi tam isterim. Bi tam lütfen 

[esrarte]

5 hours ago, ongun said:

Beyler eyvallah ama ben doymadım. Yarım piliç çevirme beni kesmedi tam isterim. Bi tam lütfen 

Hocam buyrun biraz da biz elimizi taşladık. 

Edit: Youtube'un confrim etmesi gerekiyor sanırım. 

 

[ongun]

Teşekkürler esrarte. Baktım daha onaylanmamış sanırım, Türkçe altyazı çıkmadı ama çıkar. Eline sağlık, olay budur  Benim çeviriye ihtiyacım yok aslında, burdaki amaç, forumda türkçe kaynak arayanlara kaynak sunabilmek, bu işi yapabilecek genç üyeleri ateşlemek, cesaret vermek, belki foruma biraz da hareket getirebilmek. Bu foruma ilk girişim benim de bir çeviri ile olmuştu. Çin lastikleri ile avrupa tarzı lastiklerin genel bir karşılaştırmasını tercüme etmiştim. Vakti olan elinden geldiğince katkıda bulunmalı diye düşünüyorum. Mytabletenis gibi siteleri takip eden çok arkadaş olduğunu biliyorum. Değerli bir bilgiye denk geldin mi buraya da aktarmalı ki bizim pinponcularımız da sebeplenebilsin. Şimdi çevirmelik bi video daha bulup konuyu iyice peach etsem mi acaba 

[ongun]

Tarih: 19.08.2018 Saat: 15:27, esrarte yazdı:

Hocam buyrun biraz da biz elimizi taşladık. 

Edit: Youtube'un confrim etmesi gerekiyor sanırım. 

 

Esrarte, lanet olası fbi hala senin altyazıyı koymamış. Mütercim tercüman tutup faturasını yuh-tub'a göndercem artık.

[esrarte]

Ben anlamadım zaten, beğenmediler çevirimi galiba