Masaya Dokunmak Hurafesi Video Açıklama

[Çağrı Cangir]

Bilinen bir kuralın, yeni başlayan arkadaşlar için çeviri videosu.

 

[efkanevkuran]

Masa hareket ettiğinde faul olduğunu bilmeyen çok, hatta hakem bile gördüm.

Bazen masaya temas ettikten sonra masa yüzeyi hareket ediyor ama masanın ayakları harek etmiyor. Bence yine faul ama bilen birisi cevaplarsa sevinirim.

[Slowhand]

5 saat önce, efkanevkuran yazdı:

Masa hareket ettiğinde faul olduğunu bilmeyen çok, hatta hakem bile gördüm.

Bazen masaya temas ettikten sonra masa yüzeyi hareket ediyor ama masanın ayakları harek etmiyor. Bence yine faul ama bilen birisi cevaplarsa sevinirim.

Sonuçta, masanın ayakları hareket etmese bile titreyeceği için faul olacağı kanaatindeyim.

[Çağrı Cangir]

Aynı anlam olacağından kıpırdatma olarak çevirdim, "move" olarak kullanmış PingSkills, hareket ettirmek, kımıldatmak, kıpırdatmak anlamlarında, yani titremeyi masaya herhangi bir etkiyi de kapsıyor, PingSkills doğru anlatmış.

Titreme dikkat dağılımından, masanın topa farklı etki etmesine kadar etkiler yaratabilir, titretmenin kesinlikle faul olacağı kanaatindeyim.

[Enduro]

1- Masayı yerinden oynatmamak şartıyla masanın üzerine çıkıp oynamak kurallara uygun mudur? Örneğin servis karşılarken kendi sahanızda masanın üzerine çıkp bekleyebilir misiniz? Rakip sahanın üzerine çıkıp bekleyebilir misiniz?

2- Raket tutan el ralli içerisinde rakip sahaya değebilir mi?

[Bilal OLGUN]

9 dakika önce, Enduro yazdı:

1- Masayı yerinden oynatmamak şartıyla masanın üzerine çıkıp oynamak kurallara uygun mudur? Örneğin servis karşılarken kendi sahanızda masanın üzerine çıkp bekleyebilir misiniz? Rakip sahanın üzerine çıkıp bekleyebilir misiniz?

2- Raket tutan el ralli içerisinde rakip sahaya değebilir mi?

Raket tutan el ralli içerisinde sahaya değebilir..kısa kısa itmelerde kolumuz ve elimizin dışı çoğunlukla değiyor..

[Çağrı Cangir]

5 saat önce, Enduro yazdı:

1- Masayı yerinden oynatmamak şartıyla masanın üzerine çıkıp oynamak kurallara uygun mudur? Örneğin servis karşılarken kendi sahanızda masanın üzerine çıkp bekleyebilir misiniz? Rakip sahanın üzerine çıkıp bekleyebilir misiniz?

2- Raket tutan el ralli içerisinde rakip sahaya değebilir mi?

2. soru zaten cevaplanmış fakat bu iki sorunun da cevabı bulunan bir video buldum, hazırlayıp paylaşacağım en yakın zamanda fakat videoyu ilk izlediğim kadarıyla yapılabilir gözüküyor masaya çıkmak.