Ittf Wr Listesinde Ülke Oyuncu Sayısı Ve Ülke Puanları

[Hakan KIRIK]

Hayır abi burda All sTardan bahsediyor ama aynı zamanda Oktay Çimen ve Belediye'nin spor konusundaki sorumlusu ile görüşme yapıldığını , ilk etabın çinde 2.sinin İSTANBULda yapılcağını söylüyor....

 

farklı sayfalara mı bakıyoruz acaba:

 

Purpose of the meeting were all initiatives to focus on, including the special inauguration Turkish authorities wish to organize, around late July, in close cooperation with the ETTU.

[smetmusti91]

Evet gördüm o cümleyi

Haziran'dan sonra ETTU ile temaslar yoğunlaşacak ondan bahsediyor

diye anladım ben....

[Hakan KIRIK]

Evet gördüm o cümleyi

Haziran'dan sonra ETTU ile temaslar yoğunlaşacak ondan bahsediyor

diye anladım ben....

 

Ben farklı anladım da en iyisi İngilizcesi çok iyi olan bir üyenin olaya açıklık getirmesi...

[smetmusti91]

bu cümleyi ç araştırıcam bi daha ; hem ben de emin olayım...

[smetmusti91]

Profesyonel bir çevirmen arkadaştan aldım ; cümlenin çevirisi şu

 

Toplantının amacı ETTU ile yakın ilişki içerisinde özel açılış merasimini de içene alan Türk yetkililerin temmuzun sonu civarında organize etmek istediklerine odaklanan tüm girişimlerdir.

 

ama bu açılış işi ne acaba ?

[Hakan KIRIK]

Profesyonel bir çevirmen arkadaştan aldım ; cümlenin çevirisi şu

 

Toplantının amacı ETTU ile yakın ilişki içerisinde özel açılış merasimini de içene alan Türk yetkililerin temmuzun sonu civarında organize etmek istediklerine odaklanan tüm girişimlerdir.

 

ama bu açılış işi ne acaba ?

 

İngilizcesini daha iyi anlamıştım...

[smetmusti91]

şimdi YDS ye girecek bir kardeşin olarka ingilizce cahili düşünme beni ;) yds 2007 89 D

Bu arada açılış işi ne ? hala aklıma bişey gelmiyor...